Das letzte Tribunal Redemption

Shiobans CVI-Implantat fällt bei einer Kletter-Tour in den Bergen plötzlich komplett aus, was dazu führt, dass sie bewusstlos wird. Später kommt sie zwar wieder zu Bewusstsein, halluziniert aber und wirkt verändert. Ihre Zusammenarbeit mit den Taelons erscheint Shioban nun als falsch. Liam hat Angst um seine Mutter, weil er weiß, dass Sandoval nicht zögern würde, sie zu töten. (ProSieben MAXX)