Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nach dem Volleyballspiel gegen die Mighty Six steht eine Bergtour auf dem Programm der Fujimis. Während dieser Aktion bekommt Mila durch die Wunde, die sie seit dem Spiel gegen die Mighty Six hat, einen Wundstarrkrampf. Ihre Freundinnen schaffen es gerade noch, sie in ein Kurhaus in den Bergen zu bringen. Doch dem behandelnden Arzt fehlt das passende Medikament, das man wegen eines Unwetters auch nicht aus Osaka holen kann. Da steht plötzlich aus heiterem Himmel Maya vor der Tür und schlägt vor, sich die Arznei in Osaka zu beschaffen. Dabei verletzt sie sich selbst schwer, kann aber Mila in letzter Sekunde retten.