Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Bob schenkt Amy zum Hochzeitstag eine Reise nach Hawaii für die ganze Familie. Was er allerdings verschweigt, ist, dass er die Reise umsonst bekommt, wenn er im Gegenzug einen Timesharing- Vertrag mit dem Hotel abschließt.Amy betritt verbotenerweise „heiligen“ hawaiianischen Boden und wird daraufhin von Mano, einem Einheimischen, verflucht, und zwar nicht nur sie, sondern alle Duncans.Teddy verliebt sich in ihren Surflehrer Kai und hat bei der Surfstunde einen Unfall auf dem Brett. Gabe und PJ stürzen bei einem Inselrundflug beinahe mit dem Helikopter ab.