Hitzewelle

Marie muss ihre Feuerwehr auf den Ernstfall vorbereiten: Waldbrand. Seit Wochen ächzen alle unter der sengenden Hitze, und kein Regen ist in Sicht. Die Anspannung vor der Bedrohung steigt. Derweil gesteht Irene während der Vorbereitung für ihren Paarurlaub ihrer Tochter, dass sie eine Affäre mit De Pascalis hatte. Marie ist schockiert und insistiert, dass ihre Mutter es Ernst sagen muss. Die Feuerwehr muss sofort handeln und versucht mithilfe des Trainings eines kalifornischen Brandschutzexperten, das Feuer unter Kontrolle zu bekommen.
Irene macht während des Wanderurlaubs reinen Tisch mit Ernst, woraufhin dieser kein Wort mehr mit ihr spricht. Derweil wird eine Gruppe junger Camper im Wald von den Flammen überrascht. Die Einsatzkräfte versuchen stetig, die Brandherde zu löschen, doch die Situation erweist sich als schwieriger als erwartet, und nur ein Gegenfeuer scheint die Lösung zu sein. Für Marie und ihr Team zählt jede Minute, um die Camper zu retten.