Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Jolly und Boomer kundschaften einen Außenposten der Zylonen aus. Dabei stecken sie sich mit einer mysteriösen Krankheit an. Sie ahnen nicht, daß sie von den Zylonen bereits entdeckt wurden. Ungewollt führen sie die Roboterwesen zum Standort der Galactica.