Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Alex muss sich beeilen, um eine der wichtigsten Ladungen der Saison ans Ziel zu bringen. Doch ein Brand an Bord seines Trucks bringt nicht nur seinen Gehaltsscheck in Gefahr. Lisa ist gezwungen, mitten auf einem zugefrorenen See anzuhalten, weil sie die Straße aus den Augen verliert. Darrells Geduld mit Polar wird überstrapaziert, als er eine versprochene Ladung nicht erhält. Art und Todds wertvolle Fracht ist im Schnee eingefroren und Joey bricht auf einer der abgelegensten Routen in Manitoba im Eis ein.