Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Lisa bekommt einen neuen Partner, den Texaner G.W., der sich sofort auf den gefährlichsten Straßen der Erde bewähren muss. Hugh hingegen ist immer noch allein unterwegs. Doch auch er hat zu kämpfen, denn sein Truck droht einen kleinen Marktplatz zu zerstören. Die beiden Anfänger Tim und Tino liefern ihre erste Ladung über die berüchtigte Todesstraße aus. Nur mit viel Mühe gelingt es ihnen, den Truck vor dem Absturz an den gefährlichen Klippen zu bewahren.