Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Raneys kehren nach Alaska zurück und müssen feststellen, dass ihr eigenes Gehöft völlig verfallen ist. Käfer haben ihre einzige Zufahrt zerstört, so dass sie sich beeilen, eine Straßenbahn aus Stahl zu bauen, bevor der Frost einsetzt. Aber kann sie der Kraft eines Erdbebens der Stärke 7,2 standhalten?