Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Der Ruf der Delisles und Paquettes als organisierte kriminelle Bande verselbstständigt sich. Der Einzige, der damit ein Problem zu haben scheint, ist Serge. Er hat sich bislang nichts zu Schulden kommen lassen. Um seine Partner wieder auf den rechten Weg zu führen, will er seine neue Stelle als Buchhalter des Gangsterbosses Le Caid nutzen.