Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Volg ist nach Japan zurückgekehrt, um seine Boxhandschuhe von Ippo zurückzuholen. Er hofft, nach Amerika zu reisen, aber da er keine Kontakte hat, muss er sich darauf verlassen, dass Coach Kamogawa ihn jemandem vorstellt. Die Gang im Fitnessstudio bittet Volg, mit Ippo zu trainieren, um ihm bei der Vorbereitung auf den Sawamura-Kampf zu helfen, aber kann der Russe nach so langer Zeit außerhalb des Rings rechtzeitig in Kampfform kommen?