Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nach einer wütenden Auseinandersetzung mit Imae wendet sich Aoki an seine Freundin Tomiko, um Trost zu suchen. In der Zwischenzeit beschließt Imae, seine ganze Energie auf das Boxen und seine bevorstehende Titelverteidigung zu konzentrieren, und weist die Versuche seiner ehemaligen Freundin Sachiko zurück, ihre Romanze wiederzubeleben. Wird Tomikos Unterstützung Aoki zum Sieg führen oder wird Imaes intensiver Fokus den Gürtel an seiner Hüfte halten?