Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Agnes verrät Mana, was es mit dem Brigadoon-Plan auf sich hat und welche Rolle sie und ihre Familie darin spielen. Sie beschließt, Kitarō um Hilfe zu bitten, doch die anderen Yōkai im GeGeGe-Wald sind ihr nicht freundlich gesonnen.