Zwei Jahre in der Hölle Highway to Hell

Remys alter Freund Blake ist in der Stadt und verleitet ihn zu einem Saufabend. Am nächsten Tag sieht sich der verkaterte Remy einem Mordfall gegenüber: Ein Hedgefondsmanager, Clark, und dessen Frau wurden umgebracht. Am Abend zuvor hatte sein Klient Jeff ihn aufgesucht und eilig einen grossen Verkauf eingeleitet. Das Geld gehörte eigentlich einer Motorradgang, den Exiles. Mit dem gestohlenen Geld war Jeff nun auf der Flucht vor Vic und Ash, die ebenfalls zu den Exiles gehören. Als Remy und sein Team den vermeintlichen Killer Ash endlich stellen, stellt sich heraus, dass Ash ein Undercover-Cop ist.
Doch er spielt mehr als nur ein doppeltes Spiel: Es war sein Plan, dass Jeff das Geld stiehlt, sodass sie es anschliessend untereinander aufteilen können. Darin sah er seinen Ausweg aus dem Undercover-Leben bei den Exiles. Letztlich werden sowohl Vic als auch Ash festgenommen. Die Folge endet damit, dass Remy sich von seinem früheren Kumpel Blake lossagt. Dann lässt er sich aber zumindest noch zu einem letzten Drink überreden.