Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Maggie wird auf dem Parkplatz der Pferderennbahn von einem Unbekannten überfallen. Nichtsahnend stellt Chase ausgerechnet diesen Mann als neuen Transport-Vorarbeiter auf dem Weingut ein. Es ist Terrys Ehemann Joel McCarthy. Lance wird zum Missfallen der Belegschaft neuer Herausgeber des ‚Globe‘. Mit einer ungewöhnlichen Aktion versucht er die Sympathie seiner Mitarbeiter zu gewinnen.