Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ruby hat im Keller eine alte Flippermaschine entdeckt, der sie mit ein wenig Zauberei neues Leben einhaucht. Außerdem hat sie ein großes Interesse an der Relativitätstheorie entwickelt, deren Lektüre sie auch davon abhält, am Sonntagsausflug des dritten Jahrgangs teilzunehmen. Auch Fenella und Griselda nehmen nicht daran teil, denn sie sind mit ihrem Geschichtsprojekt beschäftigt und kommen nicht weiter. Wenn man doch bloß in der Zeit reisen könnte! Dabei kann ihnen Ruby helfen, indem sie den Flipper in eine Zeitmaschine verwandelt! Doch leider wird dieses Experiment von Esther sabotiert, was bedrohliche Konsequenzen hat.