Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Le Beau wird zufällig Zeuge eines Gesprächs zwischen Major Hochstetter und Oberst Klink. Die beiden unterhalten sich über ein ungesichertes Munitionsdebot der Deutschen. Hogan ist begeistert und beschließt, ein kleines Feuerwerk zu veranstalten. Er ahnt nicht, dass das Ganze eine Falle für ihn ist.