Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Auf Grønnegaard gibt Emil sein Bestes, Melodys Geburtstag vorzubereiten, denn Hannahs Verschwinden lässt ihn seine Loyalität den beiden gegenüber überdenken. Frederik bekommt indes die Konsequenzen seiner Abwesenheit zu spüren und sein Besuch lässt ihm nicht viel Zeit, seiner Familie zu beweisen, dass sie ihm vertrauen können. Signe und Gro konzentrieren sich indes auf ihre privaten Projekte.