Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Officer Mike Hurley von der Anti-Terror-Einheit soll einen Bandenkrieg zwischen den Yakuzas und den Voids verhindern. Doch die Gewalt eskaliert. Ellison und Sandburg versuchen alles, um eine Katastrophe zu verhindern.