Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Operation muss bei dem schwer verletzten Eishockeynationalspieler Rezek wiederholt werden. Mit Verärgerung und Verzweiflung reagiert Rezek. Nur zur jungen Assistenzärztin Alzbeta Cenkova gewinnt er Vertrauen. Zu ihr fühlt sich auch der schüchterne Dr. Rehor hingezogen. Auch die Anästhesistin Dr. Králova hat Alzbeta schätzen gelernt, die beiden sind Freundinnen geworden. Dr. Blazejs Verhältnis mit der hübschen Krankenschwester Ina wird im „Krankenhaus am Rande der Stadt“ zum Gesprächsstoff und auch, dass Karel Sova trinkt und deshalb Arbeits- und Eheprobleme hat. Dr. Sova ist tief enttäuscht.