Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Noch immer sind die Wölfe auf der Suche nach dem Beutedieb und Pagira erzählt die Geschichte vom Teufel, der in Zeiten großer Not auftaucht und die Vorräte stiehlt. Schließlich kann Mogli den alten Wolf Fargas auf frischer Tat ertappen und erfährt, dass dieser seinem Vater Alexander nur einmal flüchtig begegnet ist.