Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Coco ist ein großer Fan von Marcos Band. Doch eines Tages wird der Pavillon, in dem sie auftreten, abgerissen. Coco und Marco suchen gemeinsam nach einem neuen Auftrittsort. Doch überall gibt es Probleme: bei Appetito ist es zu eng, die Bahnhofsdecke zu hoch, unter der Brücke hallt es und in der Lobby klingt es dumpf … Doch dann dürfen sie bei der Ausstellungseröffnung im Museum spielen … Bill soll für die Schule einen Film über Tierkinder drehen. Gespannt warten er und Coco darauf, dass Klopsis Entenküken endlich schlüpfen. Doch Klopsi scheint die Geduld verlassen zu haben. Sie lässt ihr Nest einfach im Stich. Coco setzt sich auf das Gelege, damit die Eier nicht abkühlen. Da schlüpft das erste Entlein …