Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Im Fall des toten Biathleten Abel wird der bisherige Hauptverdächtige ermordet. Somit erhärtet sich der Tatverdacht gegen Abels Bruder Benoît. Bei einer Durchsuchung in Benoîts Haus entdeckt das Team um Awa ein verdächtiges Gewehr und Blutkonserven, die auf illegale Dopinggeschäfte hindeuten. Benoît muss sich erklären und lüftet ein überraschendes Geheimnis seines ermordeten Bruders. Awa ist mit Hotelmanager Edouard im Bett gelandet. Doch die Ermittlerin hat weder Zeit noch den Kopf für eine Beziehung. Sie muss sich in erster Linie auf die komplizierten Ermittlungen im Fall des ermordeten Biathleten Abel konzentrieren.