Episode 5

Zu Beginn der Sommerferien sucht Schwester Veronica in einem verlassenen Lagerhaus eine Familie auf, um mit ihr über das Schulschwänzen der Kinder zu sprechen. Die Mutter ist schwanger, aber ihr imposanter Ehemann verweigert den Besuch einer Hebamme. Aus Angst um die Sicherheit der Mutter zieht Schwester Veronica Schwester Julienne hinzu, die die Kraft aufbringen muss, der Mutter durch eine traumatische Geburt zu helfen und gleichzeitig ihre eigene persönliche Krise zu überwinden. Shelagh macht einen Hausbesuch bei einem Mann, der in einer eisernen Lunge lebt, nachdem er durch eine Polio-Infektion gelähmt wurde. Seine Frau, die ihn am meisten pflegt, sieht gelbsüchtig aus, und Shelagh schlägt einen Termin bei Dr. Turner vor, was zu einer niederschmetternden Diagnose führt.1970 sind die Commonwealth Games in aller Munde. Die Kinder spielen auf der Straße mit ihren behelfsmäßigen Hürden und Speeren, aber als ein kleiner Junge verletzt wird, beschließt Violet, die Poplar Commonwealth Games in einer offiziellen, sicheren Funktion zu veranstalten und bittet Cyril, der aus Jamaika zurückgekehrt ist, um Hilfe.