Eine schlimme Nacht

Catherine verursacht einen Reitunfall, bei dem das Pferd Napoleon verletzt wird. Da Black sich sehr um seinen Freund sorgt, verhindert er, dass irgendjemand Napoleon zu nahe kommt. Auch die Tierärztin hat das Nachsehen. Alec versucht sich Black zu nähern und zu Napoleon in den Stall zu gelangen.