Der stille See und der Schatten des Waldes Quiet Lakes and Forest Shadows [Episode 159]

Ralph versucht weiter, die Grenze zu überschreiten. Die Spatenarmee überquert die Grenze in einer mechanisierten Zitadelle namens Candelo, die durch das Absaugen von Magie von Spatenbürgern angetrieben wird. Asta, der noch stärker geworden ist und nun rittlings auf seinem Dämonentöterschwert fliegen kann, fliegt nach Candelo, wo er wütend ist, Spatenritter zu sehen, die Gefangene zu Tode saugen. Asta konfrontiert Candelos Kommandanten, der offenbart, dass er auch das Schiff für einen Teufel ist. Er vergiftet Asta mit Giftmagie, aber Asta absorbiert das Gift leicht in das Dämonen-Zerstörer-Schwert und schneidet die Zitadelle wütend in zwei Hälften, wobei er den Kapitän mit einem einzigen Schlag besiegt. Die Bullen treffen ein und Mimosa hilft den Gefangenen, sich zu erholen. Noelle enthüllt, dass Luck und Leopold geschickt wurden, um die Spatenbasis in der Nähe des Gefangenendorfs zu zerstören. Als die Gefangenen erkennen, dass sie sicher nach Hause zurückkehren können, enthüllen sie, dass das Spatenreich von der Dunklen Triade regiert wird, die jeweils von einem mächtigen Teufel besessen ist, und ihren Anhängern, den Dunklen Jüngern, die dämonische Macht aus der Triade ziehen. Die Triade, die Geschwister Dante, Vanica und Zenon Zogratis, halten den Verlust von Candelo für trivial, wenn sie sich ihrem Ziel nähern, für das sie nur zwei Magier der Arkanen Bühne erobern müssen. Ralph überquert schließlich die Grenze und bricht bei der Hage Church zusammen, wo Schwester Lily ihn nach „Prinz Yuno“ ruft.