Schlechtwetterfront The Hurricane Hits

Als der Hurrikan Isaac den Bayou trifft, muss Shelby Stanga um die Wette rennen, um sein Holzfällerimperium und seine Nachbarn zu retten. Bei Rygaard bringt eine Reihe von Zusammenbrüchen der Besatzung den Standort ins Chaos. In Florida kämpfen Brad und Swiley darum, S&S wieder ins Log-Off zu bekommen, nachdem sie ihren Kapitän verloren haben. In Kanada sieht sich Lemare einem Ausrüstungsschaden gegenüber, der die gesamte Saison beenden könnte, und in Wisconsin führt ein schwerer Unfall bei den Woodchucks dazu, dass der Standortchef kündigt.