Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Bei Lemare beeilt sich Gord die Holzernte der Saison rechtzeitig zur Sägemühle zu bringen. Unterdessen verschlimmert sich anderswo die Situation durch Risiken, die in letzter Minute eingegangen wurden und das Rennen um das meiste Holz entscheidet sich erst im letzten Moment der Saison.