Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Jennifer Goines (Emily Hampshire) nimmt im Jahre 2016 ihre Kräfte in die eigene Hand und bildet die Hyenas, eine Bande verrückter Mitstreiter, mit der sie gegen die 12 Monkeys antreten will. Mit der Hilfe Coles wird indes ein ausgefeilter Plan enthüllt, anhand dessen das Virus zurückgeholt werden soll.