Goumon Baito-kun no Nichijou

Cero bemerkt, dass Luc sich immer mehr für Folter interessiert und macht sich Sorgen, ihn darin zu bestärken. Shiu warnt Luc, dass das Foltern schwierig sein kann, und erklärt ihm, dass sie ihr Familienleben so normal wie möglich gestalten wollen. Cero wird dies nicht mehr erleben, sollte Luc aus einem kindlichen Bedürfnis nach Ceros Nähe zum Folterer werden. Doch Lucs Plan geht nach hinten los, denn er beschließt, die Folter noch ernster zu nehmen. Hughs Studienfreund Las freut sich, dass Hugh Mikke als weiteren Freund hat, da Hugh in der High School aufgrund seines Aussehens immer soziale Probleme hatte. Allerdings verunsichern ihn die Berufswahl der beiden etwas. Cero und Shiu besuchen ein Schulkonzert für seine Töchter. Trotz seiner stoischen Art ist Shiu bei den Müttern irgendwie beliebt. Anschließend besuchen sie das Grab von Shius Frau. Am nächsten Tag ist Shiu schlecht gelaunt, da von all den Fotos, die er beim Konzert gemacht hat, nur eines eingerahmt werden sollte, auf dem seine Töchter sie lächelnd mit Cero sehen. Fon besucht Spirytus und stellt fest, dass die Mitarbeiter nach der Schließung dreier nahegelegener Folterfirmen und der Übertragung all ihrer Aufträge an Spirytus stark überlastet sind. Hela ist stolz auf alle, die die Mehrarbeit trotzdem geleistet haben. Shiu freut sich, dass niemand ans Kündigen gedacht hat. Cero, Hugh und Mikke vermuten, können es aber nicht beweisen, dass sie Shiu tatsächlich lächeln sahen.