Antwort von Diedie 17 März, 2022 02:11 Uhr

Die Folgen, die es jetzt bei Tele5 gibt, haben die nötigen Untertitel und werden auch auf deren Medienserver gestreamt.

Antwort von 7of9 08 Dezember, 2019 05:30 Uhr

Im Original sind Untertitel dabei

Antwort von Foxfire1988 07 Dezember, 2019 16:23 Uhr

Normalerweise hat die Serie an den stellen Untertitel. Hatte auch schon mal eingie Folgen gesehn wo die mit drinnen waren. Dann wiederum bei den selben folgen wo untertitel dabei waren. Sind bei anderen straems diese leider nicht vorhanden. Kommt wohl drauf an. Von wo die serien gezogen würden sind. Da einuge anbieter ihre untertitel verschlusselm oder als extra datei abgespielt werden.

Antwort von Seth007 07 Dezember, 2019 15:03 Uhr

von deiner Antwort her erkenne ich das du keine Ahnung von der Serie hast. Natürlich ist es wichtig!

ist das selber wen in einer anderen Serien die leute Spanisch sprechen, sagst dan auch immer ist unwichtig =)

ist bischen mühsam so muss man immer die subs suchen und dan neben bei lesen.

gibt es da wirklich keine Release die die subs drin haben? in der 1 Folge waren sie noch drin -.-

Antwort von Melmoy 07 Dezember, 2019 09:45 Uhr

Wenn es notwendig wäre, die Klingonen zu verstehen, würde sicher etwas eingeblendet werden. Es wurde an einigen Stellen eine Übersetzung eingeblendet. Da du die bisher scheinbar noch nicht gesehen hast, bist du noch am Anfang. Die Unterhaltungen von anderen Rassen werden oft nicht übersetzt. Das ist bei Star Trek immer so.