Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Hey, ich such grad gute serien die es auf englisch mit deutschem untertiel gibt, kann mir da wer was empfehlen? und liebes team, könnt ihr vllt bei der Serie Sherlock wenigstens in den ersten 2 staffel die folge ohne untertiel nochmal mit hochladen? weil in den 2 staffeln hat immer ein der 3 folgen nicht die UT-version und soweit ich weiß baut die serie ja aufeinander auf, also wär sehr nett
Also ich fange mal an. Ich schaue oft Serien im Originalton weil ich meist nicht warten kann bis sie auf deutsch erscheinen. Es ist aber wirklich selten geworden das auf subcentral.de rechtzeitig deutsche Untertitel verfügbar sind. Also ich lade mir immer die englischen von opensubtitles oder addic7ed runter unter übersetze die maschinell. Das ist ja mittlerweile wirklich ganz gut zu verstehen. Ich schaue aber meist auf englisch und da mein englisch nicht so gut ist, switche ich auf deutsch wenn ich mal einen Satz nicht verstehe. Mit dem MPC-BE und ner Maus mit Shortcuts geht das alles super. Jetzt zu aktuell guten Serien:
KIN
Accused (2023)
Better
The Gold
The walk-In
Sherwood
Steeltown Murders
Spy & Master
A Friend of the family
Delhi Crime
Scoop
Dark Winds (wobei da die erste Staffel im September schon auf deutsch erscheint)
Waco
Waco Aftermath
Stephen
Deceit
Showtrail
Anne
The Secret She Keeps (Season 2)
The Capture (Season 2)
Ridley Road
The Days
Das sind jetzt so relativ aktuelle die mir auf die schnelle eingefallen sind. Wirklich viele davon sind True Crime Serien. Mich kriegen Serien eher wenn es einen realen Hintergrund gibt aber das ist ja Geschmacksache.
Was ich auch sagen muss, durch das schauen von englischen Serien hat sich mein Englisch wirklich verbessert. Angefangen habe ich damals mit der ersten Staffel Mr.Robot. Die war so geil und ich konnte einfach nicht warten bis sie auf deutsch rauskam. Anfangs war es ziemlich anstrengend aber heute machts wirklich Spaß Serien im Originalton zu schauen.
Mr. Inbetween z.B. war so geil im Originalton und ich habe sie mir dann auch nochmal auf deutsch angeschaut aber da fehlt einfach der geile Aussie-Dialekt und das nimmt der Serie einfach sehr viel...Ich fand sie auf deutsch lange nicht so cool.
So viel Spaß
Hallo 0RE0NE0,... https://serienstream.stream/serie/stream/sherlock
ist durgehend mit OV's verlinkt.
serien mit UT's findet man vorallem bei animes und neueren serien
solange es noch keine gerdubs gibt.
sry, eine disbezügliche suche gibt es leider nicht.
vlt. kennt wer gerade eine serie mit UT's und nennt sie uns hier ?!
teils befinden sich auch im VOE-hoster untertitel bei CC,
nur werden diese nicht regulär angeboten
und beim hoster doodstream, besteht die möglichkeit selbst UT's
einzufügen:
https://serien-forum.org/index.php?/topic/626-tut-fehlende-untertitel-in-folgen-einfügen/
Viele Grüße 
Support
Mitglied seit April 2023
