Mal ne etwas andere frage zu uberstzungen wen ich jetzt sagen wir mal Sao ubersetze ins deutsche dies aber kostenlos mache wäre das dan illegal oder in einer Grauzone da ich ja so gesehen den Hersteller unterstütze die serie zu verbreiten weil legal ist es sicher nicht wegen Urheberschaft und so kennt sich da jemand aus
wenn es lizensiert ist darf man keine fansubs machen bzw net verbreiten . für dich selbst allein zuhause klar interessiert es keine dreckssau .aber wenn du es verbreitest sprich als download usw verfügbar stellst ist es höchst illegal , es gibt natürlich paar scheiss fansubgruppen denen und trotzdem lizensierte anime verbreiten das net interessiert aber die sollte man alle verbrennen , nicht . nicht umsonst löschen jede fansubgruppe die auch sowas wie ehre für die animeszene besitzen die sachen dann wenn es lizensiert wird später . @senti bzw schon allein die Datei zu holen also downzuloaden ist ja schon allein höchst illegal dazu sind es sowieso immer torrents also ohne vpn usw haste sowieso schon direktz verkackt besonders weil die seite wo man die Dateien für die fansubs herholt sowieso sehr sehr bekannt ist [das nutr mal so nebenbei) als kleine info extra @senti ^^
Hallo Senti,
du darfst grundätzlich subs herstellen soviel du willst und natürlich auch anbieten wie du sie möchtest. solange kein kontent der nicht von dir ist dabei ist. z.b. subcentral.de macht das ja auch dir geht es aber sicherlich um die verbreitung z.b. ganzer episoden. dies ist ziemlich komplex, länder/regionabhängig und vieles mehr. ein umfassendes wissen, welches auch sachen betrifft, die der wikipediaeintrag nur teilweise/garnicht tangiert ist hierfür erforderlich. grundsätzlich kann ich nur davon abraten einfach etwas hochzuladen, da du dich sonnst wahrscheinlich strafbar machst früher oder später.