Forced Subs möglich?

hallo serienstream.stream team

ich schaue grade s01e01 der serie nautilus

https://serienstream.stream/serie/stream/nautilus/staffel-1/episode-1

und mir ist aufgefallen das der text im vorspann französisch ist und in der serie wird eine ausländische sprache, ich vermute Hindi (indisch), gesprochen und ebenfalls französisch untertitelt. ein beispiel hierfür ab 08:33-08:42. wäre es möglich deutsche untertitel/forced subs zu bekommen?

danke

mfg

/edit wenn möglich bitte für alle folgen, da das problem bestimmt in den weiteren folgen ebenfalls auftritt.

3 Antworten

Antwort von LordRhodan 01 November, 2024 18:06 Uhr

nach kurzer recherche habe ich herausgefunden das die serie im august bereits in frankreich veröffentlicht wurde. anscheinend hat die releasesgroup nach der veröffentlichung in UK am 25.10.24 für ihr englisches release einfach die französische version genommen und die englische tonspur draufgelegt anstatt ein neues release mit englischem vorspann und forced subs zu machen. dies bestätigt sich dadurch das am oberen rechten bildschirmrand in sämtlichen episoden das logo des französischen tv sender france 2 zu sehen ist (roter punkt und eine 2).

sehr sehr schade

hoffe da kommt bald ein repack

Antwort von LordRhodan 01 November, 2024 17:36 Uhr

ok

das es zu einer britischen serie in der indisch gesprochen wird keine englischen forced subs geben soll kann ich zwar irgendwie nicht so recht glauben, aber wenn du nachgeschaut hast @Speedster kann man da wohl nix machen.

trotzdem danke dir

Antwort von

serienstream.stream Team

01 November, 2024 15:50 Uhr

Hallo LordRhodan,

gibt es derzeit leider nur so ohne UT

Liebe Grüße
Support

Dein Internetzugang wird zensiert (DNS-Sperre)

Dein Internet wird von deinem Internet-Anbieter zensiert. Du kannst unsere Website bald nicht mehr erreichen.

Forced Subs möglich?

3 Antworten

Profil des Nutzers

LordRhodan

Andere Fragen: