Fehlende Folge von Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi

Antwort von MonkeyKing 19 Februar, 2021 06:57 Uhr

Jin,

wenn du von "schlau" redest pack dir mal an die eigene Nase.

Natürlich dauert es was bis es übersetzt wird.

das mit "allerdings lassen die fanssubber sich immer zeit"
ist in keinster weise Abwertend gemeint, sonst hätte ich faul/langsam geschrieben.

wenn man etwas nachdenkt, kommt man selbst drauf

Ich gehe nach dem Kalender, dort steht Mittwochs.
natürlich dauert es immer so zwischen 2-72h bis es verfügbar ist.

Ok, das mit der verspäteten ENG Sub folge wusste ich wirklich nicht, danke für den Hinweis

Antwort von Jin 19 Februar, 2021 06:31 Uhr

Wow monkeyking einfach nur wow
Da weiß man net mehr was man sagen soll außer der schlauste scheinste net zu sein wenn du so ein Kommentar ablässt das fansub sich zeit lassen immer

Ist logisch das fansub dauert
Das hat nix mit Zeit lassen zutun
Man muss es ja auch übersetzen und das geht erst nach der Ausstrahlung
und nein die Folge kommt net Mittwoch sondern Donnerstag außer du willst die zensierte Version (japanische Zeit)
Hier wäre es um trotzdem erst um 21uhr mittwochs nach der japanische Zeit und dann muss es übersetzt werden 1 bzw 2x

Aber anscheinend informiert sich hier eh keiner die Folge kam generell mit eng sub verspätet wegen Unwetter in Texas und dadurch den simulcast bei hidive verspätet