Antwort von Korky 29 Januar, 2023 01:29 Uhr

@ Heisenberg,

war allgemein gemeint ....einige de synchron gesehen und mit original verglichen.

der sprachliche Ausdruck der Asiaten ist ein ganz Anderer, als hier im Westen.

lg Korky

Antwort von heidjerbua 28 Januar, 2023 05:12 Uhr

@Korky,

welche deutsche Synchro (ger/dub) meinst du ? .... die Serie ist bisher nur im Original mit deutschen UT (ger/sub) ausgestrahlt und bis Episode 20 auch hier verlinkt worden.

Antwort von Korky 28 Januar, 2023 02:09 Uhr

Moin

Leider passt die de synchron nicht so zur Mimik und Ausdrucksweise.

finde Originalton mit Untertitel besser.

lg Korky

Antwort von heidjerbua 27 Januar, 2023 22:59 Uhr

Moin Heisenberg,

die ersten beiden Teile werden seit dem 21.01 auf Netflix gestreamt, aber leider sind noch keine geeigneten ger/sub Releases im Netz vorhanden, daher werden wir uns wohl noch etwas gedulden müssen.
Wenn du die Serie in "Episode mit deutschen Untertiteln" abonnierst, wirst du bei Verlinkung sofort benachrichtigt.

lg heidjer