Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nachdem Dolores vor dem Überfall auf ihre Familie in die Wildnis flüchten konnte, trifft sie dort auf William und seinen Freund. Inzwischen hat auch die Saloon-Prostituierte Maeve einen Moment der Bewusstwerdung: sie erinnert sich, wie sie nach einer Schießerei zur Instandsetzung ins Labor gebracht wurde.