Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Mio erkennt ihre wahren Gefühle fürs Tjostieren und beschließt am Sommerturnier teilzunehmen. Celia die Schülerratsvorsitzende lädt Mio auf einen Tee ein um mehr über ihre Gefühle zu erfahren. Anschließend besucht Mio mit Takahiro Noel. Dabei treffen sie Noels kleine Schwester Mireille die im Rollstuhl sitzt. Takahiro und Mio erfahren, warum Mio wirklich am Sommerturnier teilnehmen will.