Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Aliyah (Robyn Alomar), Apollo (Phillip Lewitski), Bohdi (Akiel Julien) und Brooklyn (Humberly Gonzalez) wagen sich an den Rand von New Babyl, um zu sehen, ob es jenseits des Schildes Leben gibt. Zurück im Reformsektor finden sich Sage (Devyn Nekoda) und Mags (Mickeey Nguyen) in einem Aufstand zwischen der Autorität und wütenden Bürgern wieder.