Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als Mr. Slater in Walnut Grove eine große Farm aufbauen will, erhoffen sich vor allem die Olesons gute Geschäfte. Vorerst jedoch gibt es nur Probleme: Slaters Sohn Bart terrorisiert die gesamte Schulklasse. Selbst die Lehrerin kann sich gegen ihn kaum durchsetzen. Der Schulbeirat versucht, die Entlassung Barts zu erreichen – vergeblich: Ausgerechnet Mrs. Oleson setzt sich entschieden für den Lümmel ein. Statt seiner soll die Lehrerin Miss Wilder die Schule verlassen.