Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Durch Zufall macht Rodolfo Lombardi zusammen mit Charly die Bekanntschaft von Makoto Watanabe, einem japanischen Geschäftsmann, der mit seinen „schwimmenden Juwelen“ zurzeit die Attraktion in Berlin ist. Aus der Zeitung, die über die wertvollen Koi-Karpfen und Herrn Watanabe berichtet, entnimmt Horst Wohlboldt, dass es sich bei den Fischen um sehr wertvolle Exemplare handelt und schmiedet einen Plan: Er entführt die Karpfen und fordert von dem Japaner ein hohes Lösegeld. Dr. Max Henning versucht gemeinsam mit Kommissar Paschke, dem Dieb auf die Spur zu kommen … und auch der kluge Charly hat bei der Klärung dieses Falls mal wieder kräftig seine Hände im Spiel …