Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Erstmals stellen sich Tru und Harrison gemeinsam der Aufgabe, zwei mysteriöse Todesfälle aufzuklären. Doch die Arbeit nimmt eine ungeahnte Wendung … Tru wird von der Leiche einer 19-jährigen Studentin um Hilfe gebeten. Doch erstaunlicherweise wiederholt sich der Tag dieses Mal nicht, sondern läuft ganz normal weiter, so dass Tru keinen blassen Schimmer hat, wie sie der Toten helfen kann und zunehmend in Verzweiflung gerät. Erst als wenig später ein zweiter Toter in der Pathologie eingeliefert wird und Tru ebenfalls um Hilfe bittet, wiederholt sich der Tag nun doch. Tru und Davis vermuten, dass die beiden Leichen in irgendeinem Zusammenhang miteinander stehen. Harrison, der ein schlechtes Gewissen hat, weil er Tru wieder mal versetzt hat, bietet sich an, bei den Nachforschungen zu helfen und so teilen sich die beiden die Arbeit: Während sich Tru auf die Spuren des Mannes begibt, betreibt Harrison Nachforschungen, die das Leben der Studentin betreffen. Plötzlich sehen sich die Vier an einem Ort wieder, mit dem sie nie gerechnet hätten: Sie sitzen zusammen bei einer Pokerrunde.