Birthday Birthday

Während die Stimmung zwischen Miranda und Robin immer noch sehr angespannt ist, scheint es im Fall „China Girl“ endlich voranzugehen: Ein junger Mann, Brett, glaubt die Identität der Toten zu kennen. Seine geliebte Cinnamon, eine Prostituierte, ist seit Wochen spurlos verschwunden. Brett verdächtigt den seltsamen Dauergast aus Cinnamons Bordell „Silk 41“, der den Prostituierten obszöne englische Vokabeln beibringt und immer von einem jungen Mädchen begleitet wird. Mit zunehmendem Entsetzen realisiert Robin, dass es sich um Alexander und Mary handelt. Kurz darauf hat Pyke einen Strandausflug für Mary und Robin geplant, um Marys thailändischen Freundinnen das Schwimmen beizubringen. Zunächst haben alle großen Spaß; Pyke und Robin sind gute Lehrer und die Stimmung ist ausgelassen. Doch dann wird Robin von einem verrückt gewordenen Alexander attackiert und ins Gesicht gebissen. Chaos bricht aus. Mary, bei der die Aufregung einen Nervenzusammenbruch auslöst, versucht weiterhin, Alexanders Verhalten zu entschuldigen. Fassungslos müssen Pyke und Robin mit ansehen, wie Mary scheinbar jeden Bezug zur Realität verliert. Blind vor Liebe steht sie vollkommen unter Alexanders Einfluss. Wie weit wird Mary für ihn gehen?