Gute Träume, schlechte Träume The Meaning of Dreams

Als Saxon auch noch Anrufe aus dem Büro erhält, beschließt Timothy, dass sich die Familie an die Telefonverbotsregelung des Resorts halten sollte. Nachdem sie mit Rick in die Stadt gefahren ist, findet sich Chelsea in einer weiteren gefährlichen Situation wieder. In der Zwischenzeit versucht Jaclyn, Laurie zu einem Urlaubsflirt mit Valentin zu überreden, und Gaitok macht sich Sorgen, von seinen Chefs gemaßregelt zu werden.