Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Durch einen Trainingsunfall werden Chloes Kräfte fehlerhaft. Max versucht sie zu heilen und erhält ein trügerisches positives Ergebnis, sodass sie zu einer Party geht. Tatsächlich aber erzeugt seine Behandlung bei ihr ganz neue Kräfte, die Chloe nicht kontrollieren kann.