Out of the Box Out of Pocket

Psychiaterin Blair London hat ihre therapeutischen Gespräche aufgezeichnet, die jetzt Wesley befremden: Er glaubt zu hören, dass Detective Keith Graham und Angela miteinander flirten. Lieutenant Wade Grey verdonnert Seth und Miles zum Innendienst, weil die beiden Neulinge auf eigene Faust eine Geisel befreit haben und damit ein gewaltiges Risiko eingegangen sind. Aber die Öffentlichkeit feiert diese Rookies als Helden. Daher ändert ihr Vorgesetzter seine Meinung und erlässt den leichtsinnigen Burschen ihre Strafe.
Eine Alarmanlage in seinem Haus verunsichert John anstatt ihn zu beruhigen. Er will Jason Wyler unbedingt das Handwerk legen. Einige Verbrecher planen, Baileys Ex-Mann endgültig zu erledigen. Deshalb folgt ein Auftragsmörder namens Malvado den Spuren von Jason. John kann nicht verhindern, dass der Killer einen Wachmann anschießt. Daheim wartet eine angenehme Überraschung auf den Officer.