Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Da das Studio an Popularität gewinnt, muss Platz für neue Mitglieder in der Juniormannschaft geschaffen werden. Emily bittet Hunter ihr dei der Organisation des Vortanzens zu helfen, um Michelle eifersüchtig zu machen. Doch die Zeit mit Hunter gefällt ihr mehr als sie anfänglich erwarttet hätte.