Die Brücke The Bridge

Wenn die Hecks zum Einkaufszentrum fahren, müssen sie immer die alte Shady Lake Bridge überqueren. Das geht jedoch nicht, wenn Brick im Wagen sitzt, da dieser eine unerklärliche Angst vor Brücken verspürt. Was sie auch versuchen, Mike und Frankie beißen bei Brick auf Granit. Währenddessen bewirbt sich Axl für den Posten des Bademeisters, nicht wegen der Verantwortung oder der guten Bezahlung, sondern um den Mädchen zu imponieren. Dummerweise hat auch sein bester Freund Sean ein Auge auf den Job geworfen und entpuppt sich als sein schärfster Rivale. Sue ist indes noch nicht bereit, sich im Schwimmbad zu zeigen, da sie noch keinen schicken Bikini hat. Die Suche nach der passenden Badebekleidung gestaltet sich schwieriger als angenommen.