Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Am Weihnachtsmorgen wacht Brian auf und wird Zeuge eines Cyberangriffs auf den Marginal Service, der sich von peinlichen Fotos bis hin zu möglichen Datenlecks über den Marginal Service und die Borderlander ausweitet. Lyra hat eine gute Vorstellung davon, wer dafür verantwortlich ist.