Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Cathys könnte ihren neuen Job als Schwimmlehrerin gleich wieder los sein – denn leider hat sie sich zuhause Filzläuse eingefangen! Wie sich herausstellt, hat Sohn Adam die Plagegeister eingeschleppt und im elterlichen Bett verbreitet. Andrea hat mehr Glück: Sie flirtet heftig mit ihrem neuen Kollegen Myk aus der Ukraine. Sean grübelt seinerseits darüber nach, wie es mit ihm und Rebecca weitergehen soll …