Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Zwischen Axel und Ingmars Tochter Sarah bahnt sich eine Freundschaft an. Ihr Vater ist davon wenig begeistert. Außerdem beschäftigt Ingmar noch etwas anderes: Der Tod seines Freundes Tex lässt ihn einfach nicht los. Um die Umstände des tödlichen Unfalls aufzuklären, benötigt der Detektiv jedoch sehr viel Geld, das er sich in einer illegalen Pokerrunde beschaffen will. Währenddessen stattet Sun Produzent Saul einen Besuch ab, um dessen Klage gegen die Swedish Dicks abzuwenden.